Stanly Moss סטנלי מוס

אבות

 

חבר אמר לי שישו אמר;

"לך לך אל השדות ומצא את אמותיך ואבותיך האמיתיים״ .

חשבתי שאיכשהו עשיתי זאת

מאחר ובאמת היו לי שני אבות אף לא אחד אינו שמימי

נושא שקשה לי לדבר עליו.

אני במבוכה, העמד אותי במקומי .

אני זקן וקשה תחת עצי תפוח.

שתלתי יותר עצי תפוח ממה שאוכל לזכור.

 

חיפשתי אך איני יכול לגלות טקסט

מתי ואיך נפטר אביו הארצי של ישו.

אני רואה שלא היה זה מיוסף, אביו הביולוגי .

אני רואה שישו היה בנם של פאטרארכים ומלכים –

מהר התמימים נשחטו, יוסף

ברח עם הבתולה והילד למצרים

על חמור שלא אכל חציר קדוש,

הבהמה אמרה להתפלל כאשר הם נחו.

 

מאוחר יותר דברים קרו, יוסף תיקן

את הארמית של ישו לעברית.

לימד אותו תורה, תפילת שחרית. אולי כדי להקפיץ

אבן על המים. האם יוסף לימד את בנו הנגר

מה שלימד הילד את הרבנים? חידה קדושה.

ודאי ישו שר תפילות בבית הכנסת

ובבית שר בכל יום שירי אהבה בחלונות פתוחים .

ועצר את התנועה..

אנו יודעים של יוסף היו ארבעה בנים מדמו.

הוא הזדווג עם אישתו.

אז הוא ואשתו, התנשקו קבוע, אולי בשבת;

הוא כנראה אהב את ריחה, נגיעתה, טעם שדיה

מהם ינק ישו חלב של נדיבות אנושית,

ארבעת אחיו הצעירים ינקו מאותן פטמות

ודאי ישו, עם ידיעותיו וחותמות והכוון

של כל מה שקרה, אף פעם לא קינא,

קנאתו היא עצתו של השטן.

 

 

שכנים

מָה מוֹכִיחַ שֶׁאֵינִי אוֹיֵב שֶׁלְּךָ?
רִיב הַכְּלָבִים שֶׁלָּנוּ. הַמּוּסִיקָה שֶׁלְּךָ נוֹגַעַת בִּשְׂעָרִי.
אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁלְּקוֹלִי יֵשׁ רֵיחַ רַע.
הַכְּבִיסָה שֶׁלְּךָ הַתְּלוּיָה אוֹ מִתְיַבֶּשֶׁת עַל הָאָרֶץ
נִרְאֵית כְּמוֹ שֶׁלִּי. הַטַּלִּית שֶׁלִּי אֵינָהּ נִרְאֵית,
אֶקָּבֵר בְּתוֹכָהּ — וְהַגְּלִימָה הָאִסְלָאמִית שֶׁלְּךָ
מְכַסָּה אוֹתְךָ בַּעֲנָנִים. אֲנִי מִסְתַּכֵּל בַּחֲזִיָּה הָאֲדֻמָּה שֶׁל אִשְׁתְּךָ,
אַתָּה מִסְתַּכֵּל בְּתַחְתּוֹנֵי הַתַּחֲרָה הַשְּׁחֹרִים שֶׁל אִשְׁתִּי.
לְכָל אֶחָד מֵאִתָּנוּ יֵשׁ מִטְפָּחוֹת לְבֶכִי.
אֲנַחְנוּ מִתְיַחֲסִים בְּחַשְׁדָנוּת שֶׁל פַּחִים וַעֲצִיצֵי
גֶּרַנְיוּם, כַּלָּנִיּוֹת כְּחֻלּוֹת אוֹ וְרֻדּוֹת.
שֶׁהֵבִיאוּ תַּרְיַ"ג מִצְווֹת מִסִּינַי,
נְמָלִים אֲדֻמּוֹת? אֵינִי שָׂמֵחַ לָאֵיד כַּאֲשֶׁר רַק בַּצַּד שֶׁלִּי
מֵעֶבְרָהּ שֶׁל גֶּדֶר תַּיִל, יוֹרֵד גֶּשֶׁם.
כַּאֲשֶׁר שָׁבַרְתִּי אֶת זְרוֹעִי, חָשַׁבְתִּי
מַשֶּׁהוּ בְּעֵינֶיךָ סוֹבֵב אוֹתָהּ.
חָשַׁבְתִּי שֶׁהַתִּינֹקֶת שֶׁלְּךָ יָפָה —
אֵינִי רוֹצֶה שֶׁהִיא תַּהֲרֹג מִישֶׁהוּ.
אַתָּה אוֹמֵר:
This is unless I get to you first.
Middle-class donkey shit.
אַף אֶחָד מֵאִתָּנוּ לֹא מְקַלֵּל בִּשְׂפָתוֹ.
הַקַּבָּ"ה וְאַלְלָה הֵם סֻכָּרִיּוֹת עַל מַקֵּל,
עֲבוּר הַבְּנֵיזוֹנוֹת שֶׁחוֹשְׁבִים שֶׁמִּלְחָמָה הִיא
אַטְרַקְטִיבִית מִבְּחִינָה סֶקְסוּאָלִית.

* סטנלי מוס נולד ב-1925 למשפחה יהודית בוודהייבן שבמדינת ניו יורק, עבד כסוחר אמנות ויסד ב-1977 את הוצאת ספרי השירה "שיפמדואוז", הוצאת ספרים שלא למטרות רווח לשירה וסיפורת בין־לאומיות. בין השאר, התפרסמו בהוצאה שיריו של יהודה עמיחי.